Según la transcripción de su testimonio en una audiencia militar, que hoy ha difundido el Pentágono, Al-Nashiri se inventó un relato sobre su participación en ese atentado, ocurrido en el puerto yemení de Adén en octubre del año 2000, que se saldó con la muerte de 17 personas.

"Simplemente dije esas cosas para tenerlos contentos. Estaban muy contentos cuando las dije", señala el texto de su declaración.

Al-Nashiri aseguró además que fue objeto torturas desde que fue detenido hace cinco años.

De acuerdo con su versión, las torturas se producían durante los interrogatorios. "Una vez me torturaban de una forma, y otras de forma diferente".

Al-Nashiri desvela además que el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, con quien dijo haberse reunido en varias ocasiones, le dio alrededor de medio millón de dólares para "gastos personales" y para poner en marcha un negocio de pesca.

La transcripción difundida hoy no recoge todo el testimonio del detenido. El Departamento de Defensa lo ha revisado y ha eliminado las partes que considera sensibles por razones de seguridad nacional.

Al-Nashiri es uno de los catorce detenidos en Guantánamo que fueron trasladados a ese centro de detención desde distintas prisiones de la CIA en el extranjero, entre los que se incluye Khalid Sheik Mohammed, considerado el cerebro de los atentados del 11-S de 2001.

Todos ellos están siendo sometidos a audiencias cerradas para la prensa y los abogados de defensa, conocidas como "Juntas Militares de Revisión del Estatuto del Combatiente", para determinar si deben ser designados "combatientes enemigos" y si deben continuar en Guantánamo, ser trasladados a otros lugares o ser liberados.

Se trata de prisioneros que Washington considera de "alto valor" porque cree que pueden ofrecer información valiosa por el papel que desempeñaron en operaciones terroristas y de combate contra las fuerzas estadounidenses. EFE